ipodで使える英語学習コンテンツ:
今回紹介するコンテンツは 今回のニュースで取り上げた脳震盪ですが、言葉は良く聞くけど実際の症状や原因について正確な知識を持っている人って意外と少ないのでは??
脳震盪とは、脳に急激な加速度(衝撃)が加わることにより発生する、脳細胞の壊死により発生します。
ニュースの中では
It can result from a hit to the head, a sudden stop in movement or violent shaking.
Falling off a bicycle, getting hit while playing a sport, or being involved in a car accident are a few of the common causes of concussion.
頭を打つ、急激な停止、自転車から落下、スポーツ中の衝突、交通事故などが挙げられていますね。
その脳震盪の症状は概ね下に書いているような3段階に分けられます。
・軽度(Grade1):意識は失わないが、ぼーっとする
・中度(Grade2):意識を失い(5分以内)短時間の健忘症を起こす
・重度(Grade3):意識を失い(5分以上)長時間の健忘症を起こす
People who have concussions often have trouble thinking or remembering.
Concussions can also make a person feel very tired or angry.
Other signs of concussion are stomach and head pain, muscle weakness and a loss in sharpness of vision.
また脳震盪を起こすと、思考や記憶の障害、疲労感、腹痛、頭痛、筋力や視力弱体などの症状も引き起こし、アメリカ国立衛生研究所での統計によると、年間約100万件の症例が報告されているそうです。
その中の数十万のケースは、青少年がスポーツの最中に起こしており、中には非常に危険なケースもあるそうです。
危険と言うのは、脳震盪を起こした本人がすぐにゲームに戻りたがるので、自分の症状を正直に報告しないからだそうです。
これがどれだけ危険かというと、脳震盪を起こした後、脳が回復せぬまま二度目の脳震盪を起こす(セカンドインパクトと呼ばれるそうです)と、致死率は50%にも達し、回復したとしても後遺症が残る可能性が非常に高くなるからです。
このような危険性をうけ、ジョージア州アトランタの国立疾病対策センターではセカンドインパクトにより回復不能の傷害に陥ったアメフト選手のビデオを見せることで、高校生に注意を呼びかけているそうです。
音声は比較的ゆっくりで、非常に聴き取りやすくなってますのでどちらかというと初心者向きですね。
メルマガ読者の方には特典として2.0倍速で録音した音声も提供したいと思います。
ipodを使ってリスニング練習が出来るスクリプトと音声(mp3)データ
http://ipod-english.com/ca/con/


