「聞ける！英語で電話応対マニュアル～聞いて覚えてスキルアップ！」
iPod対応キットで限定250セット
http://ipod-english.com/ca/phone/
ん？iPod対応キット？？
はい、このiPod対応キットの部分は、私がお手伝いさせて頂きました。(^_^)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ ipod+English（ iPodのメモ帳で英語学習 ） No.091:2005/12/14
--ipodのメモ帳を使って英文スクリプトを読みながら 聴ける！
リスニング + リーディングの練習コンテンツを提供します--
ポッドキャスティングURL：http://sesosoto01.seesaa.net/index20.rdf
初めての方はこちらをお読み下さい：http://tinyurl.com/9lpp2
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ イントロダクション
皆さんこんにちは！！
今日もご購読頂きありがとうございます。
また新規で登録して頂いた皆さん、これから宜しくお願いしますね ＾＾ノシ
このメルマガは、発行者のSesosotoが自分の勉強用に作ったiPod対応の
リスニング練習コンテンツを配布するので、みんなで一緒に練習しよう！
というのが、基本コンセプトです。
（iPodをお持ちでなくても、メルマガの誌面上でテキストと音声が確認
出来るのでご安心を）
なので、解説部分に ？？ って所があってもどうかご容赦！！
お気づきの点があったらどんどんご指摘メールを送ってくださいね。
より良い解説、対訳を送って頂ければ、次回のメルマガで紹介させて
頂きます。
皆さんの声を反映してより良い内容にしていく。
そんな読者参加型のメルマガに出来れば嬉しいです（＾_＾）
それでは、今回の解説行ってみましょう！
■ コンテンツのココがキモ！
◇この解説文の音声（MP3）を再生する◇
http://ipod-english.com/Contents/news/water/water-1.mp3
ipodのメモ帳を使ってメルマガを読む方法
-------ここから下をコピーしてiPod（Notesフォルダー）に保存する-------
<TITLE>water-1</TITLE>
<A HREF="song=water-1">water-1:＞再生</A>
<meta name="NowPlaying" content="false">
・Authorities shut off Harbin's water after an explosion at a nearby
chemical plant on November 13.
→11月13日、ハルビン市近くの化学工場で爆発事故が起こった後、市当局は
水道水の供給を停止した。
authority：権力、権威、当局、官憲、その筋
explosion：爆発、破裂、爆発音,(人口の）激増、急増
・China's environmental protection agency on Wednesday confirmed that
extremely dangerous amounts of toxic benzene had spilled into the
Songhua River, which supplies the city of nearly four million people.
→中国の環境保護事務局は水曜、毒性がきわめて高いベンゼンが、400万人
近くの人口を抱える都市の水源となっている松花江に流れ込んだ事を確認
した。
confirm：～を（本当だと）確かめる、はっきりさせる、確認する
extremely ：極度に、極端に、とても、大変
toxic：毒物に起因する、中毒性の、有毒物質
benzene ：ベンゼン（石油、コールタールを分留して得られる無色の揮発性液体）
spill ：こぼす、～をまき散らす、こぼれる、あふれ出る
（水などが）こぼれること、（石油などの）流出
・Officials said it would take at least four days to restore the public
water supply.
→当局によると、公共水道が復旧するには少なくとも４日はかかるという。
・Residents who could afford it flocked to leave the city.
→余裕のある住人は、一団となって街を離れた。
flock ：群れ、一団、群がる、集まる、大勢で行く
・Airline representatives told VOA all flights out of Harbin were sold
out late Wednesday, and witnesses said trains leaving Harbin were full.
→航空会社の担当者がVOAに伝えたことによると、水曜日の夜にはハルビン発
のチケットは全て売り切れとなり、また、目撃者はハルビン発の汽車は満員
となっていたと話した。
witnesse：目撃者、証人、参考人
-------ここから上をコピーしてiPodの中に保存する-----------------------
■ 雑学的バックグラウンド（ベンゼンって？）
今回発生した石油化学工場での爆発事故で松花江に流れ込んだ汚染物質
ベンゼンですが、どのような物質なのでしょうか？
ちょっとだけ調べてみました。
ベンゼンとは、芳香をもった無色透明の揮発性の高い液体で、化学記号は
C6H6です。
19世紀前半に、イギリスの科学者ファラデーが、鯨油の分解ガスから抽出
したのが最初であり、その40年後にベンゼン環と呼ばれる分子構造式が解明
されました。
このベンゼンの物性ですが、引火性が高く、発ガン性もあるので取り扱いが
非常に注意が必要な物質だそうです。
基礎科学材料として色々な所で使われており、代表的なものとして
・合成樹脂、合成ゴム
・ナイロン繊維
・フェノールの原料（フェノールも化学原料の一つです）
などがあります。
このように、身の回りの色々な所で使われているのですが、私たちが直接
触れる機会は殆どありません。
今回の雑学は参考になりましたか？
YES → http://ipod-english.com/eng/ranking/
■ コンテンツデータのダウンロード（Track01）
▽ コンテンツデータ（音声、英文本文、単語の意味）はここからダウンロード
Track01（今週解説するコンテンツ）
http://ipod-english.com/Contents/news/water/water.zip
▽ 読者の方には1.5倍速で録音したデータを提供します
http://ipod-english.com/Contents/news/water/water15.mp3
ユーザー名：ipod
パスワード：english
初めてのかたは、とりあえずダウンロードしてiPodに入れてみて下さい。
■ コンテンツをiPodに入れる方法はココをご覧下さい。
音声データ（MP3ファイル）をiPodに入れる方法は以下の二通りあります。
どちらの方法を選択して頂いても結構です。
▽ 音声ファイルをメルマガに記載してあるＵＲＬからダウンロードする方法
http://ipod-english.com/archives/005ipod/010ipod/index.html
▽ 音声データをポッドキャスティングでダウンロードする方法
http://ipod-english.com/archives/005ipod/020podcasting/index.html
▽ コンテンツの使い方はこの無料レポートを読めば完璧
http://ipod-english.com/ca/freereport/
■サンプル画面
ipodに入れたテキストファイルをメモ帳で見るとこんな感じです
→http://ipod-english.com/archives/005ipod/000/index.html
■アーカイブ
今までに作ったコンテンツの一覧はここ
→http://ipod-english.com/archives/009ipod/020/index.html
■登録、解除
メルマガの登録と購読解除は以下のページで行えます
→http://ipod-english.com/ca/kaijyo/
■ ご協力願い：メルマガ発行者の切実な願い → 購読者増
もし、隣で英語の勉強をしている人がiPodを持っていたら、このメルマガを
転送してあげてください。
もし、隣で英語の勉強をしている人がiPodを持っていなかったら、メモ帳を
使ったこのコンテンツを実際に見せて「こんな事出来るんだよ～」と自慢し
てあげてください。＾＾；
このメルマガはどんどん転送してもらって結構ですよ～＾＾ノシ
■ 編集後記（建設コンサルタントの一日）
これは先週末の会社でのおはなし、、
先週の金曜日に部長から土日の出社命令（要請）を受けたんです。
話を聞くと、隣のグループが抱えているプロジェクトが相当せっぱ詰まって
いるらしく「その手伝いをやってくれないか？」と、そんな内容。
僕も最近仕事がたて込んで来てたので、元々会社には出る予定だったのですよ。
「私も自分のプロが大変なので、時間ありません」
なんて言いたいのはやまやまだったんですけど、その隣のグループは、ここ
一週間くらい派遣の女の子が徹夜で作業をしているくらい大変なのを知って
たので、「自分は忙しい」なんてとても言えない状況（泣）
仕方なく土曜、日曜と会社に行って仕事を手伝う事に、、
図面修正作業が山場を迎えるのは日曜ということで、土曜日の仕事は無事終了。
で、日曜に会社に行ってみると、プロジェクトの主担当が過労で倒れ、病院
に担ぎ込まれたらしく、仕事場は騒然とした雰囲気に。。。。
続きはこちらで
http://ipod-english.com/ca/diary/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ ■
発行者 ：Sesosoto（セソソト）
発行日 ：不定期
サイトURL ：http://ipod-english.com/
Mail ：sesosoto@ipod-english.com
ご要望、ファンレターはこちらまで（＾＾）ノシ
頂いたお便りは匿名で紹介させて頂く事があります。
登録・解除：http://ipod-english.com/ca/kaijyo/
著作権 ：当メルマガで配信したコンテンツの二次使用はお控え下さい。
■ □
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コメントする