━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ ipod+English（ ipodに何入れる？ ）
--ipodのメモ帳を使って読みながら聴ける！
リスニング + リーディングの練習コンテンツを提供します--
No.079:2005/10/28
読者数：現在370名
ポッドキャスティングURL：http://sesosoto01.seesaa.net/index20.rdf
初めての方はこちらをお読み下さい：http://tinyurl.com/9lpp2
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ イントロダクション
皆さんこんにちは！！
今日もご購読頂きありがとうございます。
また新規で登録して頂いた皆さん、これから宜しくお願いしますね ＾＾ノシ
昨日配信された【ＴＯＥＩＣリスニング・リーディング特効薬！ 】
http://www.tokyo-sim.com/atkyd/index.html
の中で、発行者のダン上野Jr.さん書かれていた事を読んで、ぎくっ！
として、恥ずかしくなりました＾＾；
来年５月からTOEICの形式が変わるのは皆さんご存じかと思いますが、最近
「形式が変わる前に点数を上げておきましょう」
という広告が多いですよね。
メルマガの中でダン上野Jr.さんが仰ってたのは
「形式が変わったとしてもビクともしない本当の英語力をつけて、新しい
TOEICにどーんと立ち向かおうじゃないか！」
そんな内容だったと思います。
いやいや、僕もまったく同じ事を考えていました。
「５月から難しくなるから、それまでに勉強頑張ろう」
って、ダン上野Jr.さんとではなく、最近の広告と同じ事をですね。。。。（泣）
最近TOEICの点数は伸び悩んでますが、継続して努力をすれば必ず結果が出る。
そう信じて頑張っていきたいと思います。
それではコンテンツの解説に行きますね！
■ コンテンツのココがキモ！
◇この解説文の音声（MP3）を再生する◇
http://ipod-english.com/Contents/news/mad-cow/mad-cow-3.mp3
ipodのメモ帳を使ってメルマガを読む方法
-------ここから下をコピーしてiPod（Notesフォルダー）に保存する-------
<TITLE>mad-cow1-3</TITLE>
<A HREF="song=mad-cow1-3">mad-cow1-3:＞再生</A>
<meta name="NowPlaying" content="false">
・His department has tested four hundred thousand cattle since June of
last year.
→彼の研究所では昨年の6月以降、400,000頭もの牛の検査を行ってきた。
※ここで説明されている研究所とは、前回の解説メルマガで登場した、
イギリスウェイブリッジにある最先端の研究所のことを、また彼とは
農務長官マイク・ジョハンを指していると理解しました。
・He says one case out of that many shows an "extremely, extremely low"
presence of the disease in the United States.
→このパラグラフは対訳が難しかったです。
要点としては、マイク・ジョハンの考えとして、アメリカにおける狂牛病
感染牛の割合はきわめて低いということですね。
・Still, Mister Johanns ordered officials to develop new rules for the
testing process.
→にもかかわらず、ヨハン氏は新しい検査プロセスを確立するよ当局に要求
している。
・Critics point to mistakes which delayed confirmation of the disease.
→批評家達が、狂牛病感染牛の発見が遅れたミス（ここでは狂牛病感染牛が
二度の検査をパスしてしまった事を言っている？）を指摘をしている。
と、理解しました。
・After the first case in two thousand three, major importers placed
restrictions on American beef.
As of the end of June, sixty-four countries had complete or partial
bans.
→2003年の最初のケース（感染）以来、主な輸入国はアメリカ産牛肉の輸入
を制限した。
6月以降、64ヶ国が完全、または部分的に（輸入を）禁止した。
restriction：制限、限定、制約
complete ：全部の、全部ある、完全な、完璧な
partial ：一部の、部分的な、（知識、説明などが）不完全な
-------ここから上をコピーしてiPodの中に保存する-----------------------
■ 雑学的バックグラウンド（輸入再開の条件）
ここ数日、アメリカ、カナダ産牛肉の輸入再開に関するニュースを耳に
しませんか？
（なので、このメルマガはかなりタイムリーでしたね＾＾）
それらのニュースによると、今年の12月には北米産の牛肉輸入が再開される
とのことです。
しかし消費者団体がその安全性に疑問をもち反対意見を出すなど、輸入が
再開されたとしても物議を醸し出しそうな状況ですね。
もともと日本はアメリカに対し、輸入される牛の全頭検査を行うよう要求
してきました。
しかし
「そんな要求には応えられない」としてアメリカが検査を拒否
してきた事が、この一年以上にもおよぶ輸入禁止の原因です。
今回の輸入再開は、なかば日本が譲歩した形になっていますが、
輸入の条件として
・特定危険部位（ＳＲＭ）を除去すること
・生後20ヶ月以下の牛であること
が挙げられています。
この特定危険部位とは、プリオンが蓄積されやすい「脳」や「脊髄」を指し
牛肉解体時に確実に取り除く事を要求しています。
しかし、アメリカの畜産業界の流通の段階でこのルールがしっかり守られる
のか？
これが今後アメリカ産牛肉の安全性に大きく係わってくると思います。
▽ 今回の雑学はおもしろかった？（ランキングへ応援の一票を！）
Yes → http://www.1ibp.com/ranking/ranklink.cgi?id=sesosoto
■ コンテンツデータのダウンロード（Track01）
▽ コンテンツデータ（音声、英文本文、単語の意味）はここからダウンロード
http://ipod-english.com/Contents/news/mad-cow/mad-cow.zip
ユーザー名：ipod
パスワード：english
初めてのかたは、とりあえずダウンロードしてiPodに入れてみて下さい。
■ コンテンツをiPodに入れる方法はココをご覧下さい。
音声データ（MP3ファイル）をiPodに入れる方法は以下の二通りあります。
どちらの方法を選択して頂いても結構です。
▽ 音声ファイルをメルマガに記載してあるＵＲＬからダウンロードする方法
http://ipod-english.com/archives/005ipod/010ipod/index.html
▽ 音声データをポッドキャスティングでダウンロードする方法
http://ipod-english.com/archives/005ipod/020podcasting/index.html
▽ コンテンツの使い方はこの無料レポートを読めば完璧
http://ipod-english.com/ca/freereport/
■サンプル画面
ipodに入れたテキストファイルをメモ帳で見るとこんな感じです
→http://ipod-english.com/archives/005ipod/000/index.html
■アーカイブ
今までに作ったコンテンツの一覧はここ
→http://ipod-english.com/archives/009ipod/020/index.html
■登録、解除
メルマガの登録と購読解除は以下のページで行えます
→http://ipod-english.com/ca/kaijyo/
■ ご協力願い：メルマガ発行者の切実な願い → 購読者増
もし、隣で英語の勉強をしている人がiPodを持っていたら、このメルマガを
転送してあげてください。
もし、隣で英語の勉強をしている人がiPodを持っていなかったら、メモ帳を
使ったこのコンテンツを実際に見せて「こんな事出来るんだよ～」と自慢し
てあげてください。＾＾；
このメルマガはどんどん転送してもらって結構ですよ～＾＾ノシ
■ 編集後記
去年の12月くらいから英語学習の一環として洋書を読み始めました。
最初に手に取ったのは、日本でもベストセラーになった、ダン・ブラウン
のThe Da Vinci Code （ダビンチ・コード）です。
電子辞書を片手に、通勤電車の中で読んだのですが、最初は解らない単語が
多すぎて大変でしたよ ＾＾；
とくに、宗教用語やダビンチの作品についてのウンチク、取っつきにくい
単語が多いのには閉口しましたね。
でも、1/3くらい読むと知らなかった単語もいつの間にか覚えてしまい、残り
は比較的楽に読む事ができました。
もちろん、電子辞書は手放せませんでしたけどね。
そんな感じで、ダン・ブラウンの小説を中心に4冊の洋書を読了しました。
今読んでいるのは、ダン・ブラウンの最新刊 Deception Pointです。
1/3くらい読んでの感想ですが、今までの作品に比べて物語の背景が詳細に
描かれている感じ、登場人物の数も多いです。
なので、The Da Vinci Code や Angels ＆ Demonsに比べるて、展開が遅く
いつものジェットコースターのようなスピード感が無いような気がします。
翻訳版ならすらすら読めるからこんな事は感じないのでしょうね。
はやく辞書無しで読めるようになりたいものです。
今まで読んだ洋書のレビューはこちらで（ネタバレありなので注意！！）
http://ipod-english.com/book/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ ■
発行者 ：Sesosoto（セソソト）
発行日 ：不定期
サイトURL ：http://ipod-english.com/
Mail ：sesosoto@ipod-english.com
ご要望、ファンレターはこちらまで（＾＾）ノシ
頂いたお便りは匿名で紹介させて頂く事があります。
登録・解除：http://ipod-english.com/ca/kaijyo/
著作権 ：当メルマガで配信したコンテンツの二次使用はお控え下さい。
■ □
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コメントする