━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ ipod+English（ ipodに何入れる？ ）
--ipodのメモ帳を使って読みながら聴ける！
リスニング + リーディングの練習コンテンツを提供します--
No.073:2005/10/14
読者数：現在310名
ポッドキャスティングURL：http://sesosoto01.seesaa.net/index20.rdf
初めての方はこちらをお読み下さい：http://tinyurl.com/9lpp2
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ イントロダクション
皆さんこんにちは！！
今日もご購読頂きありがとうございます。
また新規で登録して頂いた皆さん、これから宜しくお願いしますね ＾＾ノシ
この一週間で二人の読者の方からお便りを頂きました。
内容は
「音声と一緒に配布している英文スクリプトを、ポッドキャスティングの
説明として配布すれば、操作が簡単になるのでは？」
といったアドバイスのメールでした。
私はこれが、ポッドキャスティングで音声データを配信すると同時に、英文
スクリプトもiPodの中に入れる事ができるという事だと理解しました。
これが出来るとすごく便利！！
と思って、昨夜頑張ってみたのですが、今ひとつやり方が解りません。。。
ポッドキャスティングの説明って何処で設定するのでしょうか？？
アドバイスを送って頂いた方！ もし方法が載っている本、サイトがあれば
教えて下さい！！
さて、それでは解説行ってみましょう！！
■ コンテンツのココがキモ！
◇この解説文の音声（MP3）を再生する◇
http://ipod-english.com/Contents/health/vaccine/vaccine02-2.mp3
-------ここから下をコピーしてiPod（Notesフォルダー）に保存する-------
<TITLE>vaccine02-2</TITLE>
<A HREF="song=vaccine02-2">vaccine02-2:＞再生</A>
<meta name="NowPlaying" content="false">
・To further test the vaccine's effectiveness, researchers vaccinated
mice exposed to a drug-resistant strain of tuberculosis that's
emerging from China and spreading all over the world.
→更なる実験として、中国で発症し世界中へ広がっている「多剤耐性結核」
にワクチンを接種したマウスをさらしその有効性を確かめている。
effectiveness：有効性
emerge：現れる、明らかになる
・"We found that the conventional BCG is totally ineffective in the
mouse model against these clinical isolate from Beijing strains,
"And that was kind of a proof that indeed this pathogen, this strain,
is more resistant.
→（このパラグラフの対訳は少し難しかったです）
・従来のBCGワクチンは、北京の臨床分離株に対しては全く効果が無い。
・この病原菌はより（薬剤に対する）耐性をもっている。
このような意味の事が書かれていると理解しました。
conventional：型にはまった、紋切り型の、平凡な、慣例的な、伝統的な
clinical isolate ：臨床分離株
pathogen：【医学】病原菌、病原体
・But to our rewarding feeling, the new BCG vaccine strain we developed
could still protect against this clinical isolate."
→（このパラグラフの対訳も少し難しかったです）
・ステファン カァフマンが開発した新しいワクチンは、この臨床分離株に
対しても効果が期待できる。
※このテキストと音声ファイルは VOA NEWS から引用しました。
TITLE:VOA News - Researchers Improve Tuberculosis Vaccine
URL:http://www.voanews.com/english/2005-09-25-voa31.cfm
-------ここから上をコピーしてiPodの中に保存する-----------------------
■ 雑学的バックグラウンド（多剤耐性結核）
現在使用されている抗結核薬は10種類あり、その中で代表的な二種類の薬剤
リファンピシン（RFP）、ヒドラジド（INH）の両方に対して耐性をもつ結核
菌の事を多剤耐性結核と呼びます。
この多剤耐性結核は、抗結核薬の不規則な服用や、治療途中で服用を止めて
しまう事により発生するのだそうです。
たまにニュースで聞く病院での院内感染の大部分はＭＲＳＡ（Methicillin
-Resistannt Staphylococcus aureus：メチシリン耐性黄色ブドウ球菌）によ
り引き起こされますが、これも一般的なブドウ球菌の遺伝子が変化し抗生物
質が効きにくくなったものです。
日本における多剤耐性結核の患者は現在1500～2000人ほどいて、年間80人ほどが
新たに発病しているそうです。
なんだか、自分で完全に理解できてない事を書こうとすると、めちゃ文章
が固くなってしまいますね＾＾；
▽ 今回の雑学は参考になりましたか？（ランキングへ応援の一票を！）
Yes → http://www.1ibp.com/ranking/ranklink.cgi?id=sesosoto
■ コンテンツデータのダウンロード（Track02）
▽ コンテンツデータ（音声、英文本文、単語の意味）はここからダウンロード
Track01（先週解説したコンテンツ：ＯＬＤ）
http://ipod-english.com/Contents/health/vaccine/vaccine01.zip
Track02（今週解説するコンテンツ：ＮＥＷ）
http://ipod-english.com/Contents/health/vaccine/vaccine02.zip
ユーザー名：ipod
パスワード：english
初めてのかたは、とりあえずダウンロードしてiPodに入れてみて下さい。
■ コンテンツをiPodに入れる方法はココをご覧下さい。
音声データ（MP3ファイル）をiPodに入れる方法は以下の二通りあります。
どちらの方法を選択して頂いても結構です。
▽ 音声ファイルをメルマガに記載してあるＵＲＬからダウンロードする方法
http://ipod-english.com/archives/005ipod/010ipod/index.html
▽ 音声データをポッドキャスティングでダウンロードする方法
http://ipod-english.com/archives/005ipod/020podcasting/index.html
▽ コンテンツの使い方はこの無料レポートを読めば完璧
http://ipod-english.com/ca/freereport/
■サンプル画面
ipodに入れたテキストファイルをメモ帳で見るとこんな感じです
→http://ipod-english.com/archives/005ipod/000/index.html
■アーカイブ
今までに作ったコンテンツの一覧はここ
→http://ipod-english.com/archives/009ipod/020/index.html
■登録、解除
メルマガの登録と購読解除は以下のページで行えます
→http://ipod-english.com/ca/kaijyo/
■ ご協力願い：メルマガ発行者の切実な願い → 購読者増
もし、隣の席で英語の勉強をしている人がiPodを持っていたら、このメルマガ
を転送してあげてください。
もし、隣の席で英語の勉強をしている人がiPodを持っていなかったら、メモ帳
を使ったこのコンテンツを実際に見せて「こんな事出来るんだよ～」と自慢し
てください。＾＾；
■ 編集後記
昨日は横浜の中華街で、英語メルマガ発行者の交流会があったそうです。。。
購読しているメルマガ発行者の方が今日のメルマガで
「楽しかった」「美味しかった」「盛り上がった！」
なんて事を書いているのを見ると悔しくってしょうがない。
だって、本当は私もそれに参加する予定だったんです！！
急に決まった新潟出張、17：05分の新幹線に乗れれば、20：30分には横浜に
着く事が出来る！
僅かな望みに願いをかけて、いざ打合せに臨んだのですが、なんだかダラダラ
した打合せになってしまい、お役所を出たのがもう18：00過ぎ、、
新幹線の時間まで中途半端に時間があったので、駅前の居酒屋で時間つぶし
これが望みをうち消す決定打、、、
一杯の筈のビールが二杯になり、一人３本の焼き鳥が５本になり。。。。
結局横浜に帰り着いたのは11：00過ぎでした（泣）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ ■
発行者 ：Sesosoto（セソソト）
発行日 ：不定期
サイトURL ：http://ipod-english.com/
Mail ：sesosoto@ipod-english.com
ご要望、ファンレターはこちらまで（＾＾）ノシ
頂いたお便りは匿名で紹介させて頂く事があります。
登録・解除：http://ipod-english.com/ca/kaijyo/
著作権 ：当メルマガで配信したコンテンツの二次使用はお控え下さい。
■ □
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コメントする