━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ ipod+English（ ipodに何入れる？ ）
--ipodのメモ帳を使って読みながら聴ける！
リスニング + リーディングの練習コンテンツを提供します--
No.069:2005/10/04
読者数：現在273名
ポッドキャスティングURL：http://sesosoto01.seesaa.net/index20.rdf
初めての方はこちらをお読み下さい：http://tinyurl.com/9lpp2
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ お知らせ
コンテンツデータのダウンロードはメルマガ、サイトの両方から出来ますが
メルマガ読者の付加価値を付けるため、サイトからのダウンロードにはパス
ワードをかけたいと思います。
次回のコンテンツより、ダウンロードにはパスワードが必要となりますので
以下のユーザー名とパスワードを忘れないでくださいね＾＾
ユーザー名：ipod
パスワード：english
■ イントロダクション
皆さんこんにちは！！
今日もご購読頂きありがとうございます。
また新規で登録して頂いた皆さん、これから宜しくお願いしますね ＾＾ノシ
日曜日に配信したコンテンツはもうiPodの中に入ってますか？
音声データはポッドキャスティングで配信すみなのでiTunesを立ち上げて
「ポッドキャスティングの更新」を選択すると、自動的にダウンロード出来
ますからね～
おっと、そこで注意が必要なのが、iTunesに音声データが入った後
「iPodの更新」をやらないと、iTunesに入ったデータがiPodに入りませんか
らね。
いえいえ、自分自身よくやるミスなんです。
あれ？ダウンロードしたはずなのにiPodに音が入っていない、、、なんて＾＾；
さて、今回お届けしているのはＢＣＧワクチン、そう結核予防の予防接種に
ついてのニュースです。
自分には関係ないと思わないで聞いてみましょう。
意外と身近な病気なんですよ。
※Track01の長さが以外と短かったので、次回の解説メルマガの配信は今週の
金曜日とさせて頂きます。
Track02のコンテンツ配信メルマガは翌日土曜日の予定です。
■ コンテンツのココがキモ！
◇この解説文の音声（MP3）を再生する◇
http://ipod-english.com/Contents/health/vaccine/vaccine01-1.mp3
-------ここから下をコピーしてiPod（Notesフォルダー）に保存する-------
<TITLE>vaccine01-1</TITLE>
<A HREF="song=vaccine01-1">vaccine01-1:＞再生</A>
<meta name="NowPlaying" content="false">
・Since the 1920s when it was developed, almost three billion people
around the world have received the BCG vaccine.
→1920年にBCGワクチンが開発されたのち、世界中で30億もの人々が予防接種
を受けた。
BCG：BCGワクチン
vaccine：ワクチン
・It's made from a weakened virus that causes a version of tuberculosis
in cattle.
→それ（BCGワクチン）は弱体化した牛型結核菌から作られた。
virus：ウイルス、ビールス
tuberculosis：結核
・For reasons that are poorly understood, BCG protects newborns
against TB but not adults, even though they might have been
vaccinated as infants.
→こちらのパラグラフは、対訳が難しかったです。
BCGワクチンは大人ではなく、新生児に接種する事で効果がある
しかしながら、知識不足のため幼児期に接種され続けてきた。
このような意味として理解しました。（和訳上級者のかたPlease Help！）
poorly：まずく、へたに、不完全に
newborn：新生児
infant：幼児、小児、乳児
※このテキストと音声ファイルは VOA NEWS から引用しました。
TITLE:VOA News - Researchers Improve Tuberculosis Vaccine
URL:http://www.voanews.com/english/2005-09-25-voa31.cfm
-------ここから上をコピーしてiPodの中に保存する-----------------------
■ 雑学的バックグラウンド（BCGワクチン）
皆さんの左肩にあるポツポツは、このBCGワクチンの接種跡だったんですね。
この予防接種を受けたときの記憶って残ってますか？
僕はすっかり忘れてましたが、多分幼稚園の頃じゃなかったかな？？
このBCGワクチンですが、本文にもあったとおり「結核」を予防するための
ワクチンです。
結核は、大正時代から昭和２０年代までは「国民病」「亡国病」と呼ばれ
年間死亡者数が１０数万人に及ぶ死亡原因の第一位でした。
医療水準や、生活水準が向上した現代では、もう過去の病気、自分には関係
のない病気だと思いがちですが、意外や意外、、、
まだまだ発病例は沢山報告されています。
今でも１日に８６人の新しい患者が発生し、６人が命を落としている我が国
最大の感染症なのです。
▽ 今回の雑学は参考になりましたか？（ランキングへ応援の一票を！）
Yes → http://www.1ibp.com/ranking/ranklink.cgi?id=sesosoto
■ コンテンツデータのダウンロード（Track01）
▽ コンテンツデータ（音声、英文本文、単語の意味）はここからダウンロード
Track01（今週解説するコンテンツ）
http://ipod-english.com/Contents/health/vaccine/vaccine01.zip
初めてのかたは、とりあえずダウンロードしてiPodに入れてみて下さい。
■ コンテンツをiPodに入れる方法はココをご覧下さい。
音声データ（MP3ファイル）をiPodに入れる方法は以下の二通りあります。
どちらの方法を選択して頂いても結構です。
▽ 音声ファイルをメルマガに記載してあるＵＲＬからダウンロードする方法
http://ipod-english.com/archives/005ipod/010ipod/index.html
▽ 音声データをポッドキャスティングでダウンロードする方法
http://ipod-english.com/archives/005ipod/020podcasting/index.html
▽ コンテンツの使い方はこの無料レポートを読めば完璧
http://ipod-english.com/ca/freereport/
■サンプル画面
ipodに入れたテキストファイルをメモ帳で見るとこんな感じです
→http://ipod-english.com/archives/005ipod/000/index.html
■アーカイブ
今までに作ったコンテンツの一覧はここ
→http://ipod-english.com/archives/009ipod/020/index.html
■登録、解除
メルマガの登録と購読解除は以下のページで行えます
→http://ipod-english.com/ca/kaijyo/
■ ご協力願い：メルマガ発行者共通の願い → 読者数増
もし、隣の席で英語の勉強をしている人がiPodを持っていたら、このメルマガ
を転送してあげてください。
もし、隣の席で英語の勉強をしている人がiPodを持っていなかったら、メモ帳
を使ったこのコンテンツを実際に見せて「こんな事出来るんだよ～」と自慢し
てください。＾＾；
■ 編集後記
いまさらですが、ベストセラー本
「金持ちお父さん 貧乏お父さん」を買って読んでみました。
いかん、、このままでは貧乏お父さんのラットレースの中で一生を終えて
しまいそう。。。
景気は向上してきたとはいえ、この先どうなるか予想出来ないこの社会
自分の人生、家庭は自分の手で守らなければ！
そんな事を感じたこの週末でした。
ロバート・キヨサキの本はお薦めです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ ■
発行者 ：Sesosoto（セソソト）
発行日 ：不定期
サイトURL ：http://ipod-english.com/
Mail ：sesosoto@ipod-english.com
ご要望、ファンレターはこちらまで（＾＾）ノシ
頂いたお便りは匿名で紹介させて頂く事があります。
登録・解除：http://ipod-english.com/ca/kaijyo/
著作権 ：当メルマガで配信したコンテンツの二次使用はお控え下さい。
■ □
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コメントする