━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ ipod+English（ ipodに何入れる？ ）
--ipodのメモ帳を使って読みながら聴ける！
リスニング + リーディングの練習コンテンツを提供します--
No.059:2005/08/31
読者数：現在196名
ポッドキャスティングURL：http://sesosoto01.seesaa.net/index20.rdf
初めての方はこちらをお読み下さい：http://tinyurl.com/9lpp2
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ イントロダクション
みなさんこんにちは！
前回のメルマガで北朝鮮には「アニメ作成」という意外な産業があることを
知り驚かれた方もいらっしゃると思います。 僕もその一人ですね。
う～ん、意外、、、日朝国交正常化が実現すると、スタジオジブリが北朝鮮
にアニメ作成をアウトソーシングするって事にもなったりして。
さて、今日はその北朝鮮がアニメを作成するにあたり、どのような国と契約
を結んでいるか？
どれくらいの人が働いているのか？またそのスキルの高さは？？
その辺について解説していきたいと思います。
さぁ、それでは眠い目をこすって解説頑張って行きましょう！
（なぜ眠いのか？ は編集後記にて）
■ コンテンツのココがキモ！
◇この解説文を再生する◇
http://ipod-english.com/Contents/news/northkorea/northkorea02.mp3
-------ここから下をコピーしてiPod（Notesフォルダー）に保存する-------
<TITLE>northkorea02</TITLE>
<A HREF="song=northkorea02">northkorea02:＞再生</A>
<meta name="NowPlaying" content="false">
・Since the mid-1980's, the state-owned SEK Studio has produced hundreds
of cartoons for local and foreign audiences.
→80年の半ば頃から国営のSEKスタジオは、国内また国外向けに何百ものアニメ
を作成してきた。
cartoon：（新聞、雑誌の）時事風刺マンガ、マンガ映画、アニメ
・The studio now has over 1,500 employees and contracts with French,
Italian and Spanish firms.
→現在1500人以上の職員が働くそのスタジオは、フランスやイタリア、
スペインの企業と契約を結んでいる。
・Seoul-based animator Han dong Il has worked with SEK and says the
studio's artists are technically first-rate.
→SEKと共に働いているソウル在住のアニメータ、Han dong Ilは、そのアー
ティスト達は一流の技術をもっていると言っている。
・But he says the major obstacle to expansion is encouraging North
Koreans to develop modern storylines that could appeal to a broader
audience.
→しかし、彼によると、拡張の妨げになっている主な要因は、海外の聴衆の
興味を引く事の出来る現代的なストーリーを作るよう北朝鮮のアニメータ
ー達を鼓舞することである。
（このパラグラフの和訳はちょっと自信がありません、、、）
obstacle：（～に対する）（目的達成をはばむ）障害、邪魔な物
storyline ：（小説、劇などの）あらすじ
・Mr. Han says local artists find generating new characters difficult
because they lack exposure to different cultures and foreign ideas.
→Hanによると、異なる文化や海外の思想に触れる事が少ないため、国内の
アニメーター達は新しいキャラクターを作り上げる事が難しい。
exposure：（風雨、危険などに）身をさらす事、さらされる事、
・But this month marks a milestone in North Korea's animation industry.
For the first time, North and South Korea have worked together to
produce an animated feature film.
→しかし今月は、北朝鮮と韓国が初めて長編アニメを共同制作を行い、
北朝鮮のアニメ産業にとって画期的な月となった。
milestone ：マイル標石、（人生、歴史での）画期的事件
feature film ：長編映画、主要作品
※このテキストと音声ファイルは VOA NEWS から引用しました。
VOA News - Cartoons Show North Korea's Lighter Side
URL:http://www.voanews.com/english/2005-08-22-voa31.cfm
-------ここから上をコピーしてiPodの中に保存する-----------------------
■ 雑学的バックグラウンド
月曜に配信したメルマガで解説した北朝鮮製作のアニメ「Billy the Cat」
たしかに、フランスで放送されているようです。
もっと内容を確かめたかったのですが、、、、なんせフランス語なもので、、
http://billythecat.kidcomics.com/fr/index.html
フランス語の出来る方！！内容を確認してストーリーなんかを教えて頂ける
と嬉しいです！！
えっ？僕ですか？？
はい、学生の時第二外国語として4年間勉強しましたが、、、、全く覚えて
おりません（泣）
ちなみに、関連ニュース（英語サイト）
http://tinyurl.com/aboxd
によると、このＶＯＡニュースと同じような記事が紹介されていました。
記事によると北朝鮮の国営スタジオであるＳＥＫは、1985年に設立され
いまや世界で最も大きなアニメ作成スタジオの一つだそうです。
すごいですね～
金曜に配信するメルマガでは、ネット上で見る事の出来る北朝鮮アニメを
幾つか紹介する予定です＾＾
もちろん、音声はハングルなので、雰囲気を楽しむ事しか出来ませんが（笑）
□おしらせ
僕は結構本を読む方ですが、本棚からあふれ出す本には正直困ってます。
結局引っ越しとかする度に、近くの古本屋に持って行き、二束三文で売りはら
ってました。
それが間違いだったと気が付いたのは「せどり」っていう言葉を聞いてから
ですね。
自分がただ同然の安値で売り払った本が、実はマニアの中では高値で取引さ
れていると知ったからなのです。
くっそーーー！！
私の場合は、たまたま家にあった本を売った場合ですが、中にはブックオフ
等の古本屋で本を仕入れてはヤフオクで売りさばき、かなりの収入を得てい
る人がいるのです。
それが大学生であるにも関わらず、古書販売で凄い収入をあげているひろと
さんです。
そのひろとさんが書き上げた「せどりノウハウ」が、今月限りで販売終了と
なるそうですよ。
今日手に入れないと、もう二度と市場に出回る事がないんです！！
「せどりのコツ・基本」がぎっしり詰まっひろとさんのノウハウを手に入れて
一緒に副収入を手に入れませんか？
今購入すると、会員専用ページで便利なツールの提供を受ける事が出来たり、
機能多彩な「携帯サーチ」が無料で使える特典がついてきます。
▽ 今日で販売終了ですから、是非チェックして下さい。
http://www.1magkoukoku.com/m/00/91_sesosoto.html
■ コンテンツデータのダウンロード（Track01）
▽ コンテンツデータ（音声、英文本文、単語の意味）はここからダウンロード
Track01
http://ipod-english.com/Contents/news/northkorea/northkorea01.zip
初めてのかたは、とりあえずダウンロードしてiPod入れてみて下さい。
■ コンテンツをiPodに入れる方法はココをご覧下さい。
音声データ（MP3ファイル）をiPodに入れる方法は以下の二通りあります。
どちらの方法を選択して頂いても結構です。
▽ 音声ファイルをメルマガに記載してあるＵＲＬからダウンロードする方法
http://ipod-english.com/archives/005ipod/010ipod/index.html
▽ 音声データをポッドキャスティングでダウンロードする方法
http://ipod-english.com/archives/005ipod/020podcasting/index.html
▽ コンテンツの使い方はこの無料レポートを読めば完璧
http://ipod-english.com/ca/freereport/
■サンプル画面
ipodに入れたテキストファイルをメモ帳で見るとこんな感じです
→http://ipod-english.com/archives/005ipod/000/index.html
■アーカイブ
今までに作ったコンテンツの一覧はここ
→http://ipod-english.com/archives/009ipod/020/index.html
■登録、解除
メルマガの登録と購読解除は以下のページで行えます
→http://ipod-english.com/ca/kaijyo/
■ 編集後記
月、火、水と続けて早起きをしているので、猛烈に眠いっす。。。
みなさん、仕事中に眠くなった時ってどうしてますか？
とりあえず、お昼休みの最後の10分間は机の上で目を瞑り、軽く仮眠を取る
ようにしています。
この10分で深い熟睡に入れるのは僕の特技のひとつですね（笑）
でも、仕事中どうにもこうにも眠くてたまらなくなった場合は、トイレの
個室で一休みしています。
たった５分でも目を閉じているとかなり頭がすっきりするんですよ。
同僚のみんなには内緒ですけどね＾＾；
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ ■
発行者 ：Sesosoto（セソソト）
発行日 ：不定期
サイトURL ：http://ipod-english.com/
Mail ：sesosoto@ipod-english.com
ご要望、ファンレターはこちらまで（＾＾）ノシ
頂いたお便りは匿名で紹介させて頂く事があります。
登録・解除：http://ipod-english.com/ca/kaijyo/
著作権 ：当メルマガで配信したコンテンツの二次使用はお控え下さい。
■ □
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コメントする