━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ ipod+English（ ipodに何入れる？ ）
--ipodのメモ帳機能を活用して、リスニング + リーディングの練習を
行うためのコンテンツを提供します--
No.041:2005/07/06
読者数：現在111名
初めての方はこちらをお読み下さい：http://tinyurl.com/e3qgp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ イントロダクション
そう言えば、メルマガでもブログでも自分のプロフィールについてコメント
してなかったのに気が付きました＾＾
プロフィールについて軽く説明しますねっ
佐賀県鹿島市で生まれ父を癌でなくした６歳までそこで過ごす、母の実家
がある長崎（島原）で小学生時代を終え、教育ママゴンの強い希望により、
中学高は長崎市の学校へ通う。
高校は市内の公立高校へ無事進学するも、長崎市にある大学を人より二年遅
れで卒業する（にっくきフランス語め！！）
就職を期に上京し今に至る。（今年で結婚４周年）
仕事は建設コンサルタントという、かなりマイナーな業界で、仕事は英語を
つかう機会は一切ナシ
2年前に厚生労働省の教育給付金を使い、駅前のウサギ小屋へ通い始めたこ
とから英語の勉強を始める。
割と真剣に英語の勉強を初めて約1年、ただいまTOEICのスコアは725点
その前まではずっと600点の半ばをウロウロしていました。
メルマガの発行は自分自身の勉強にプレッシャーを与える為でもあります。
こんな私の発行する拙いメルマガですが、これからも宜しくお願いします！
それでは解説行ってみましょう！
■ コンテンツのココがキモ！
-------ここから下をコピーしてiPod（Notesフォルダー）に保存する-------
<TITLE>Bird Flu02-2</TITLE>
<A HREF="song=birdflu02_1">BirdFlu02_2:＞再生</A>
<meta name="NowPlaying" content="false">
・CURWOOD:
So, you're on the way to developing a vaccine and if you're satisfied
, you'll ramp it up to a couple million doses.
→ワクチンは製造されようとしており、２百万人分のワクチンを製造しよう
としているのですね？
というインタビュアーの質問です。
on the way ：途中で、 間もなく到着、実現しようとしていて
ramp up ：増やす、増加させる
・FAUCI:
It's already been ramped up. So we're assuming it's going to be okay.
You cannot wait because otherwise you'll find yourself behind the
eight ball in timing.
→ワクチンは既に出来ているので、我々は大丈夫だと思っています。
あなたは、待つ事が出来ない、さもなければあなたは困った状況に陥って
いることに気が付くでしょう。
※日本語変で申し訳ない！
「病気にかかった時にワクチンが無いようでは困ってしまう、しかしワク
チンはもう出来ているから大丈夫」そんな意味の事を言いたいのだと理
解しました。
behind the eight ball ： 困った、不利な、まずい状況
※・The issue is is that if we do develop the beginning of a pandemic,
you can ramp up those two million doses to be tens of millions of doses.
→われわれが、流行の始まりの時点で製造を始めれば、200～1000万人分の
ワクチンを製造することが出来るのです。
※・CURWOOD:
Tell me, what could the scenario of a pandemic be?
What would we be talking about?
→汎発性インフルエンザが発生した際のシナリオについて教えて下さい。
pandemic influenza ： 汎発性インフルエンザ
・FAUCI:
Well, generally, in the United States on any given regular seasonal
flu year, there are about 36,000 deaths from influenza.
→通常、アメリカでは毎年約36,000人がインフルエンザで亡くなっています。
・If you have a pandemic flu in which the population has no immunity
essentially against it, that mortality can go up considerably.
→もし人々がまったく免疫を持たないインフルエンザが発生したら、その
死亡率はもっと高くなるでしょう。
・You can't predict what that mortality will be, but it certainly could
increase by several fold above what we generally see in a regular
influenza year.
→その死亡率がどれくらいになるか予想できませんが、それは例年の何倍に
もなるでしょう。
メルマガでコンテンツの解説をしようと思った時、なんで既に作っていたこの
コンテンツを選ばなかったかを今思い出しました。
あまりにも理解出来ない箇所が多かったからなのです（泣）
※印のついている所の対訳はさっぱり自信がありません。
上級者のかた、補足説明HELP！！
※この記事のソースとなる音声ファイルとテキストデータは
Living on Earth（http://www.loe.org/）から引用しています。
-------ここから上をコピーしてiPodの中に保存する-----------------------
■ 雑学的バックグラウンド（ワクチンって？）
このTrack02ではファウシ博士がワクチンの製造について説明していますが
そもそもワクチンって何？どうやって作るの？？
疑問に思ったのでちょとだけ調べてみました。
ワクチンとは簡単に言うと、ウイルスそのものです。もう少し詳しく説明す
ると培養して増殖させたウイルスの力を人為的な処理により弱毒化したもの
で、以下三種類あるそうです。
・弱毒化した病原体を含む「生ワクチン」
・殺した病原体を含む「不活化ワクチン」（死菌ワクチン）
・病原体の毒性をなくした「トキソイド」
そのウイルス（ワクチン）を体内に入れ（予防注射）、感染することなく
人体に抗体を作らせることにより、本物のウイルスが体内に入った際、その
発症を抑えるというのがワクチンによる防の仕組みです。
ワクチンの作り方は次回にしますね
■ データのダウンロード
■ コンテンツをiPodに入れる方法はココをご覧下さい。
音声データ（MP3ファイル）をiPodに入れる方法は以下の二通りあります。
どちらの方法を選択して頂いても結構です。
▽ 音声ファイルをメルマガに記載してあるＵＲＬからダウンロードする方法
http://ipod-english.com/archives/005ipod/010ipod/index.html
▽ 音声データをポッドキャスティングでダウンロードする方法
http://ipod-english.com/archives/005ipod/020podcasting/index.html
▽ コンテンツの使い方はこの無料レポートを読めば完璧
http://ipod-english.com/ca/freereport/
■サンプル画面
ipodに入れたテキストファイルをメモ帳で見るとこんな感じです
→http://ipod-english.com/archives/005ipod/000/index.html
■アーカイブ
今までに作ったコンテンツの一覧はここ
→http://ipod-english.com/archives/009ipod/020/index.html
■登録、解除
メルマガの登録と購読解除は以下のページで行えます
→http://ipod-english.com/ca/kaijyo/
■ 編集後記（霞ヶ関もクールビズ）
一昨日の午前、仕事をしていると急に上司から呼ばれて、霞ヶ関のある官庁ま
で資料の閲覧に言ってくれと頼まれた。
詳しい話を聞くと、プロポーザルの資料を集めたいので、デジカメを持って
行き、資料の必要な箇所を撮影してきて欲しいとの事だった。
「はい、いいですよ、行ってきます」と軽く答えたものの、７月から始まっ
たクールビズのせいで、服装はシャツ一枚、ネクタイすら持って来てない。
シャツもそれ用のシャツじゃないから着こなしもイマイチ、朝帰りのサラリ
ーマンみたいな格好になってしまっている。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ ■
発行者 ：Sesosoto（セソソト）
発行日 ：不定期
サイトURL ：http://ipod-english.com/
Mail ：sesosoto@ipod-english.com
ご要望、ファンレターはこちらまで（＾＾）ノシ
頂いたお便りは匿名で紹介させて頂く事があります。
登録・解除：http://ipod-english.com/ca/kaijyo/
著作権 ：当メルマガで配信したコンテンツの二次使用はお控え下さい。
■ □
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今回のメルマガの解説は、今までで一番へなちょこです、、、、（泣）
みんなついてきてくれるかな、、、
コメントする