━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ ipod+English（ ipodに何入れる？ ）
--ipodのメモ帳機能を活用して、リスニング + リーディングの練習を
行うためのコンテンツを提供します--
No.037:2005/06/29
読者数：現在106名
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ イントロダクション
暑いですね、とにかく暑いです！！６月にしてこの気温は一体何？！？！
東京の大手町では、午前１１時に６月としては最高の３６.２度を記録した
そうですが、、、これも地球温暖化による異常気象の一つなのでしょうか？
ネクタイを外しエアコンの温度設定を１度上げて、エネルギーを節約に貢献
しましょう！
さぁ、そんな暑さに負けずに解説行ってみますか！
■ コンテンツのココがキモ！
-------ここから下をコピーしてiPod（Notesフォルダー）に保存する-------
<TITLE>Bird Flu01</TITLE>
<A HREF="song=birdflu01_2">BirdFlu01_2:＞再生</A>
<meta name="NowPlaying" content="false">
・FAUCI:
Some of the clusters that we're seeing are being investigated for
the possibility that one or more of the infections could have actually
been transmitted from person to person.
→東南アジアで発生した鳥インフルエンザの流行についてインタビュアーが
質問しましたが、このパラグラフはその質問に対する回答です。
博士によると「一人あるいは複数の症例は人から人への感染である可能性
がある」と述べています。
・There's one clearly documented case in Thailand months ago in which
a mother was infected, not from a chicken but from her child who had
been infected by a chicken.
→タイでは、母親がニワトリからではなく鳥インフルエンザに感染した子供
から感染したケースについて正式な報告がなされている。
・And, the mother was infected and actually died from the influenza.
What it tells us is that it's rare and inefficient for this virus to
go from human to human, although it's progressively getting better
at jumping from bird to human.
→そして母親は鳥インフルエンザにより死亡した。
これが示唆するのは、たとえこのウイルスがより鳥から人へ感染しやすく
なったとしても、人から人へ感染するのは稀なケースである。
・So, when you see a cluster like you're seeing in Vietnam, it puts a
red flag up to make sure and investigated thoroughly that we're not
dealing with a situation in which it's actually transmission from
person to person.
→ベトナムの感染ケースを見て頂けると、我々が警鐘をならし、調査を行っ
ているのは、人から人への感染ケースでは無いことが解るでしょう。
（このパラグラフの大意は自信ないです、上級者の方補足説明Help！）
・CURWOOD:
What kind of timeline are we looking at now in terms of how fast
this virus could spread? I know this is a favorite question to you
doctors, Doctor...
→このウイルスによる感染はどれ位のスピードで広がるの？
良く聞かれますよね？といったニューアンスの質問です。
・FAUCI:
Well...
CURWOOD:
How soon?
→言葉を選ぼうとしているファウシ博士に、追い打ちをかけるような質問を
してますね（笑）
※この記事のソースとなる音声ファイルとテキストデータは
Living on Earth（http://www.loe.org/）から引用しています。
-------ここから上をコピーしてiPodの中に保存する-----------------------
■ 雑学的バックグラウンド（鳥インフルエンザの種類）
今回のコンテンツで紹介している鳥インフルエンザの種類はH5N1と呼ばれる
ものです。
27日のニュースで報道された茨城県水海道市の鳥インフルエンザはH5N2型と
呼ばれ、H5N1型に比べると毒性は弱いと報道されていますが、1983年に
ペンシルバニア州で発生したはH5N2型鳥インフルエンザは鶏間を伝播してい
るうちに高病原性に変異したそうです。
ウイルスは構造が簡単なだけに、変異するスピードも早いのですね。
▽ 国立感染研究所 感染症情報センター
http://idsc.nih.go.jp/disease/avian_influenza/52oie.html
■ データのダウンロード
■このコンテンツの使い方
ipodへコンテンツを入れる手順は以下のＵＲＬをクリック
→http://ipod-english.com/archives/005ipod/010ipod/index.html
■サンプル画面
ipodに入れたテキストファイルをメモ帳で見るとこんな感じです
→http://ipod-english.com/archives/005ipod/000/index.html
■アーカイブ
今までに作ったコンテンツの一覧はここ
→http://ipod-english.com/archives/009ipod/020/index.html
■登録、解除
メルマガの登録と購読解除は以下のページで行えます
→http://ipod-english.com/ca/kaijyo/
■ 編集後記
先週の土曜日、奥さんと品川のプリンスホテルまで見に行ったのは社交
ダンスの発表会。
前にも一緒に見に行った事はあるんですが、それはダンスを習っているアマ
チュアの方々が練習の成果を発表する物なので、中には見ているのが辛くな
るような人達もいました。
でも、今回は日本のトップレベルのダンサーの演技会だったので、とにかく
すごい、動きがすごい。
社交ダンスなんだけど、ミュージカルのようなエンターテイメントの部分も
あったので、ほんと楽しかったです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ ■
発行者 ：Sesosoto（セソソト）
発行日 ：不定期
サイトURL ：http://ipod-english.com/
Mail ：sesosoto@ipod-english.com
ご要望、ファンレターはこちらまで（＾＾）ノシ
頂いたお便りは匿名で紹介させて頂く事があります。
登録・解除：http://ipod-english.com/ca/kaijyo/
著作権 ：当メルマガで配信したコンテンツの二次使用はお控え下さい。
■ □
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コメントする