━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ipod+English（ipodに何入れる？）
--ipodのメモ帳機能を活用して、リスニング + リーディングの練習を
行うためのコンテンツを提供します--
No.024:2005/05/30
読者数：現在95名
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■イントロダクション
アメリカの自動車産業の動向についての第一回解説です。
皆さんコンテンツはipodに入ってますか？
今まで作ったコンテンツは特に意識してなかったのですが、今回からは英語
の文章は適宜改行を入れ、ipodの画面でも見やすくしました。
まぁ、なんで今までやらなかったのか、、、、っと言うくらい読みやすくな
りました ＾＾
今回のコンテンツはTrack01～03の３分割になってます。
これから三週間はこのコンテンツで頑張って行きたいと思いますのでどうぞ
宜しくお願いします。
さぁ、それでは行ってみましょう！
■コンテンツのココがキモ！
・GELLERMAN:
From the Jennifer and Ted Stanley Studios in Somerville, Massachusetts,
this is Living on Earth.
I'm Bruce Gellerman, sitting in for Steve Curwood.
→インタビューアーの自己紹介
今回のインタビュアーはいつもの スティーブ カーウッドの代わりに
ブリュス ギャラマンが担当しています。
・We love our cars.
Last year alone, Americans bought 17 million of them and we drive 1.3
billion miles a day, burning up 312 billion gallons of fuel each year
in the process.
→アメリカの車社会の現状について
去年一年間だけで、170,000台もの車が販売され、車の走行距離は13億マイル
に達し、3120億ガロンのガソリンが消費された。
・So, how much are you paying for a gallon these days?
The spike in oil prices, foreign policy concerns and worries about air
pollution and global warming have ignited interest in alternative fuels
and vehicles, accelerating a trend in the auto industry.
→このセンテンスはだらだらと長いので、注意して聴かないと混乱します。
この長いセンテンスの主語は
1.The spike in oil prices （燃料価格の上昇）
2.foreign policy concerns （外交政策の懸念）
3.worries about air pollution（大気汚染）
4.global warming have ignited interest in alternative fuels and
vehicles
（地球温暖化問題がきっかけとなり高まった代替燃料や自動車への関心）
の四つで、それらが「accelerating a trend in the auto industry」
自動車産業の動向（の変化）を加速させていると言っています。
・Just last month, Japanese car makers Toyota and Nissan announced their
U.S. sales soared by 25 percent while the fortunes of GM and Ford
continued to sink.
→ＧＭ、フォードがfortunes（資産？）を減らす中、日本車は２５％も販売
台数を伸ばしている。
販売台数の増加が２５％と著しいため「soare」という単語を使っている
のですね。
soar
自1：（鳥、飛行機、ボールなどが）舞い上がる
自2：（物価、利益などが）急にあがる
名：空高く舞い上がること
■雑学的バックグラウンド
今回のコンテンツで使用されているガソリンの量を表す単位、ガロンは約
４リットルですが、アメリカとイギリスではその量に微妙な違いがあるそ
うです。
英国ガロン ：4.546リットル
米国液量ガロン：3.785リットル
このような違いが何処から来たのか調べましたが、元々はイギリスで使われ
ていた穀物を計量する為の単位（穀物ガロン）、液体の体積を計量するため
の単位（液量ガロン）がアメリカに伝わったことに端を発しています。
アメリカに二つのガロンが伝わった後、イギリスはその二つを統合し英国
ガロンを作りました。
アメリカでは、穀物ガロンが実質的に使われなくなったため、英国ガロンと
米国液量ガロンの二つが残ったそうです。
※この記事のソースとなる音声ファイルとテキストデータは
Living on Earth（http://www.loe.org/）から引用しています。
------------------------------今回はここまで--------------------------
□データのダウンロード
（テキスト + 音声データ）が入った圧縮ファイルは以下のＵＲＬをクリック
□このコンテンツの使い方
ipodへコンテンツを入れる手順は以下のＵＲＬをクリック
→http://ipod-english.com/archives/005ipod/010ipod/index.html
□サンプル画面
ipodに入れたテキストファイルをメモ帳で見るとこんな感じです
→http://ipod-english.com/archives/005ipod/000/index.html
□登録、解除
メルマガの登録と購読解除は以下のページで行えます
→http://www.mag2.com/m/0000153959.html
【編集後記】
昨日の午前中は僕が住んでいるマンションの定期総会に行ってきました。
２０戸程度の小さなマンションですが、住民の皆さんに顔を合わせるのは、
去年の総会に出席して以来ほぼ一年ぶり。
いかに横のつながりが無いかを実感しました＾＾；
総会が終わった後は懇親会に参加して用意された豪華なお弁当を食べ、ビール
とワインを頂きました。
その後奥さんの友人の家で昼間から夜までだらだらと飲み会。
彼女が作る料理がとても美味しかったので、テーブルに並べられ物はすべて
完食！ 今日も胃がおかしくなりそうです。。。。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ ■
発行者 ：Sesosoto（セソソト）
発行日 ：不定期
サイトURL ：http://ipod-english.com/
Mail ：sesosoto@ipod-english.com
ご要望、ファンレターはこちらまで（＾＾）ノシ
頂いたお便りは匿名で紹介させて頂く事があります。
登録・解除：http://ipod-english.com/ca/kaijyo/
著作権 ：当メルマガで配信したコンテンツの二次使用はお控え下さい。
■ □
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コメントする