━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ipod+English（ipodの中に何入れる？）
--ipodのメモ帳機能を活用して、リスニング + リーディングの練習を
行うためのコンテンツを提供します--
No.018:2005/05/11
読者数：現在88名
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■イントロダクション
Track02の特に後半部分は聴き取りにしても、スピーカーの発言内容を理解
するのが かなり辛かったです。
会社への行き帰り、残業をしながら、、、、何十回繰り返し聴いたことか。
それでも完全に理解できない箇所がありました。。。。
次回はＶＯＡあたりから比較的簡単なコンテンツを探してこようと思いますので
宜しくお願いします m(_ _)m
それでは、行ってみましょう！！
■コンテンツのココがキモ！
Track01の中程で、民主党上院議員 MaggyHassanが、一月当たり８１セント
できれいな水を取り戻す事が出来ると言ってましたが、今度はそれに対する
Martin Murray（PSHNのスポークスマン）の反論です。
再度説明しますが、PSNH（Public Service of New Hampshire）は、ニュー
ハプンシャー州の公共サービス機関（問題となっている火力発電所はPSHNに
より運営されている）を指し、州が定めようとしている水銀削減目標に批判
的な姿勢を取っています。
・GORENSTEIN:
PSNH's Martin Murray isn't so sure.
→PSHNのスポークスマン Martin Murray は Maggy Hassanの考えに異論を唱
えていることを説明している。
反対する理由については、次のパラグラフで本人のインタビュー音声を聞
いてみましょう。
・MURRAY:
If there was a solution to this problem that was as economical as
some of the supporters of this bill believe, we'd be first in the
line with our wallets open.
But the fact is, there is no cheap fix to such a complex challenge.
There is no box that's on a shelf, waiting to be purchased and slapped
on Merrimack Station or Schiller Station.
→このパラグラフはスピーカーの言っている事は解るのですが、反対理由の
詳細については、上手く訳す事ができませんでした。
-仮に水銀削減の解決策があったとしても、最初に費用を出すのは我々である
-実際には、複雑な問題を解決するのに安易な方法なんて無い
-その結果、二つの発電所は買収、もしくはslappeされてしまう
大まかな理由はこんな感じでしょうか。。。（上級者の方、、補足解説求む）
・GORENSTEIN:
Murray says the available technology for mercury reduction is still
in the laboratory phase.
He says he's just disappointed the Senate didn't consider the
interests of PSNH customers.
→Martin Murrayの反論に対する補足説明
Murryは「有効な水銀排出量削減技術は研究段階であり、議会は PSNH
customersの利益を考慮していない」と言って嘆いている。
PSNH customers ： 直訳すると PAHNの顧客となるが、この場合は納税
者の事を指していると思われる。
・But, Republican Senator Ted Gatsas, for one, seemed confident PSNH
customers would be satisfied.
→このコンテンツの最後に出て来るのはこの人、共和党上院議員 Ted Gatsas
で、水銀の排出量削減法案に対して賛成の意見を持っている。
Murrayが、納税者の不利益を理由として、水銀削減法案に反対しているの
に対し「果たして納税者はどのような選択をするか？」といった問いかけ
をします。
※この記事のソースとなる音声ファイルとテキストデータは
Living on Earth（http://www.loe.org/）から引用しています。
------------------------------今回はここまで--------------------------
□データのダウンロード
（テキスト + 音声データ）が入った圧縮ファイルは以下のＵＲＬをクリック
□このコンテンツの使い方
ipodへコンテンツを入れる手順は以下のＵＲＬをクリック
→http://ipod-english.com/archives/005ipod/010ipod/index.html
□サンプル画面
ipodに入れたテキストファイルをメモ帳で見るとこんな感じです
→http://ipod-english.com/archives/005ipod/000/index.html
□登録、解除
メルマガの登録と購読解除は以下のページで行えます
→http://www.mag2.com/m/0000153959.html
【編集後記】
昨日第115回のTOEICの受験申し込みをしました！！
今度の目標は45点UPの770点
僕の最大のWeakPointは、リーディングパートの穴埋めと、間違い探しです。
前回も「これが正解だ！」と確信してマーク出来たのは、一割程度
とにかくグラマーが苦手なんですね。。。
と、言う事で、今回の試験勉強は徹底的に文法の基礎から勉強したいと思っ
てます。（見栄っ張りなので対策本は使わないｗ）
高校レベルの文法を最初から勉強しようと思ってますが、何か良い参考書
ってありませんか？
お勧めの本があれば教えてください。m(_ _)m
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ ■
発行者 ：Sesosoto（セソソト）
発行日 ：不定期
サイトURL ：http://ipod-english.com/
Mail ：sesosoto@ipod-english.com
ご要望、ファンレターはこちらまで（＾＾）ノシ
頂いたお便りは匿名で紹介させて頂く事があります。
登録・解除：http://ipod-english.com/ca/kaijyo/
著作権 ：当メルマガで配信したコンテンツの二次使用はお控え下さい。
■ □
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コメントする