2004年12月 4日アーカイブ

日本でもベストセラーと言うことで前々から気になっていた本なので、 英語の勉強もかねて英語の原書をAmazonで買ってみた。辞書を片手に読んでみたものの、だいたいのストーリーは解るが、 やはり70％も理解できていない気がしたので、日本語訳の方も買い、原書で一章読み終わるたびに日本語訳を読んでみて意味を確認、 と言った読み方を今しているところ。